1
00:00:33,230 --> 00:00:34,690
Zakaj imam tako rad živali?

2
00:00:35,310 --> 00:00:36,310
Juan.

3
00:01:09,800 --> 00:01:11,080
S tabo je vedno tako, Juan.

4
00:01:19,540 --> 00:01:20,940
when will you come back

5
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
Shh

6
00:01:35,280 --> 00:01:38,620
We can't escape now. You can send
obituary notice.

7
00:01:38,880 --> 00:01:40,080
Black or white?

8
00:01:40,320 --> 00:01:41,680
I said sad, didn't I?

9
00:02:02,160 --> 00:02:03,300
Pozor, nekaj sumi.

10
00:02:04,100 --> 00:02:05,320
Pozor, nekaj sumi.

11
00:02:09,419 --> 00:02:10,699
Pozor, nekaj sumijo! Burn!

12
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
Juan!

13
00:03:10,030 --> 00:03:11,290
We didn't get it again.

14
00:03:12,610 --> 00:03:13,610
Pack!

15
00:04:09,510 --> 00:04:10,910
End.

16
00:04:15,850 --> 00:04:16,850
Bye!

17
00:05:21,350 --> 00:05:22,750
End.

18
00:06:34,190 --> 00:06:40,210
Naši agenciji je uspelo dobiti
material po fantastični ceni.

19
00:06:42,150 --> 00:06:45,850
Mikrofilm z načrtom za vojaško uporabo
Venus.

20
00:06:47,490 --> 00:06:53,570
Mikrofilm naj bi predali v Pragi,
namreč v neimenovanem mestu,

21
00:06:53,590 --> 00:06:57,670
naši prijazni agenciji Bela megla.

22
00:06:57,950 --> 00:07:02,610
A ob predaji naš agent...

23
00:07:03,130 --> 00:07:04,130
se izgubil

24
00:07:05,990 --> 00:07:12,050
Agent Bílá Mly še vedno čaka v pro...
in sicer v enem neimenovanem mestu

25
00:07:12,050 --> 00:07:14,390
in zdaj gre za to.

26
00:07:16,950 --> 00:07:23,650
Najdba, mikrofil, je skrita v slanici v
v baru enega hotela pri številki mize

27
00:07:23,650 --> 00:07:26,630
sedem, torej najdi...

28
00:07:26,960 --> 00:07:30,920
Posredoval bom določeni neimenovani osebi
mestu, bom našel pogrešane sani z

29
00:07:30,920 --> 00:07:34,780
mikrofilm in ga predajte agenciji Bílá
meglice. Je to vse? Je to do?

30
00:07:35,740 --> 00:07:36,940
Ne bo tako enostavno.

31
00:07:38,080 --> 00:07:39,820
To damo si bomo temeljito ogledali.

32
00:08:00,780 --> 00:08:03,580
Lahko pa bi tudi ustavila mikrofilme
tale. kako mu je ime

33
00:08:04,440 --> 00:08:05,720
Najpogosteje Alice Roberts.

34
00:08:06,120 --> 00:08:09,460
ja Lahko bi prevzela film in ga ne bi oddala.

35
00:08:09,900 --> 00:08:11,860
Ampak to boš izvlekel iz nje.

36
00:08:12,580 --> 00:08:17,040
Seveda, vendar izgleda precej živalsko.

37
00:08:18,480 --> 00:08:20,300
Nenavadno lepo zversko.

38
00:08:20,940 --> 00:08:22,220
Kako naj jo spoznam?

39
00:08:22,740 --> 00:08:27,160
Lahko jo najdete v hotelskem baru in se ji približate
prosim jo z mojim.

40
00:08:27,420 --> 00:08:30,800
In odgovori šele, ko konča svojega konja.

41
00:08:33,659 --> 00:08:34,780
G. Dijarden.

42
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
Naj gre naprej.

43
00:08:39,860 --> 00:08:45,520
Spoznajte se, prosim. To je gospod Dijarden.
In to so naši slavni Vystyřici.

44
00:08:48,100 --> 00:08:49,880
Imate kaj novega za nas?

45
00:09:16,670 --> 00:09:20,090
Iluzorno je običajen vsakdanji predmet
potrebe prosim

46
00:09:20,430 --> 00:09:27,050
Vendar pa so želeli nepoučeni to kočljivo stvar
prosim za normalno uporabo.

47
00:09:28,330 --> 00:09:29,470
Lacrimal ...

48
00:09:29,470 --> 00:09:39,370
Vsi

49
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
odkritje ima svoje skrbi.

50
00:09:40,470 --> 00:09:42,670
Prosil sem te za teoretično razlago,
ampak...

51
00:09:43,950 --> 00:09:47,610
Z izvlekom stopala dobimo zelo ostro
nož.

52
00:09:48,510 --> 00:09:52,050
Če povlečete zvonec, se sprosti granata.

53
00:09:52,810 --> 00:09:59,750
Oprostite, to je granata. Druga noga je
paklikna vseh sistemov.

54
00:10:00,110 --> 00:10:03,190
Magnetofon vrnemo tako, da potegnemo zvonec.

55
00:10:05,050 --> 00:10:08,070
Druga noga je skupek vsega
sistemi.

56
00:10:08,370 --> 00:10:11,490
Magnetofon vrnemo tako, da potegnemo zvonec.

57
00:10:12,110 --> 00:10:15,550
Budilka je tudi popoln motilec
mikrofoni.

58
00:10:16,170 --> 00:10:18,210
Vklop, izklop.

59
00:10:19,490 --> 00:10:25,530
Če položimo obe roki na dvanajst,
ponavljajo do dvanajstih,

60
00:10:25,590 --> 00:10:30,230
majhno jedro se bo zgodilo v petnajstih sekundah
eksplozija.

61
00:10:30,970 --> 00:10:36,390
In končno najpomembnejše. V tem
na napravi je nameščen Geiger

62
00:10:36,390 --> 00:10:42,300
računalnik. Kot veste, obstaja mikrofilm, ki
moraš najti... Oprosti, reci v onom

63
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
mesto.

64
00:10:43,640 --> 00:10:48,260
Ja, seveda, mikro ... se pravi v tem mestu.

65
00:10:48,840 --> 00:10:54,680
Mikrofilm je rahlo radioaktiven, torej
računalnik vam lahko zagotovi v tem mestu

66
00:10:54,680 --> 00:10:56,320
neprecenljive storitve.

67
00:10:56,840 --> 00:11:00,440
Upam si ugotoviti, kaj če je
past.

68
00:11:01,240 --> 00:11:02,880
Seveda je past.

69
00:11:03,360 --> 00:11:04,700
Našel vas je štiri.

70
00:11:05,210 --> 00:11:07,070
na splošno pošljemo le v past.

71
00:11:07,750 --> 00:11:13,950
Tudi ženske v dvigalu, sila
izjemoma ne bomo zamenjali filma v fotoaparatu. A

72
00:11:13,950 --> 00:11:18,410
ker dela za skoraj vse
pooblastila in tudi za več podpooblastil,

73
00:11:18,430 --> 00:11:24,490
v tem mestu bo zgrajena popolna železniška postaja
agencije. No, naše so v motnih vodah

74
00:11:24,490 --> 00:11:28,270
V4C se najbolje premika. In zato sem
prepričani

75
00:11:29,150 --> 00:11:30,430
Cyrille Chouan.

76
00:11:31,850 --> 00:11:35,250
da bo mikrofilmirana solnica kmalu odstranjena
v pravih letih.

77
00:11:35,470 --> 00:11:40,810
Bodite mirni, če je sol izgubljena
bilo, potem kaj bi se solilo.

78
00:11:42,730 --> 00:11:44,290
Prosim, to je Sveto pismo.

79
00:11:44,590 --> 00:11:45,910
Policija je tukaj.

80
00:11:50,790 --> 00:11:55,490
Prišel je samo vprašat, ali smo
ni padel skozi okno svečnika.

81
00:11:57,690 --> 00:11:59,810
Skoraj bi pozabil, tako da je...

82
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
Drstijo se.

83
00:12:02,740 --> 00:12:05,280
Oprosti, danes sem malo nervozen.

84
00:12:06,600 --> 00:12:11,240
Čeprav so lokalne oblasti avtoritete
prijateljske moči.

85
00:12:11,660 --> 00:12:12,660
prosim

86
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Gospodje.

87
00:12:19,280 --> 00:12:20,640
Zlomi te.

88
00:12:34,740 --> 00:12:36,460
Človek. Juanes.

89
00:13:10,670 --> 00:13:16,510
Umrl bo na tej pasti. Dokler tako težko
dejanj ne more poslati nikogar, ampak

90
00:13:16,510 --> 00:13:17,590
samo V4C.

91
00:13:17,870 --> 00:13:21,550
In končno bomo poskrbeli za agenta V4C.

92
00:13:22,750 --> 00:13:27,470
Poleg tega vam bo ostala solnica in jo bomo prodali
vsem agentom. Dober delavec.

93
00:13:27,750 --> 00:13:32,550
Sol v tej solnici je vredna milijardo.
dolarjev. Idiot, krone!

94
00:13:34,610 --> 00:13:37,330
Zdaj imate torej skupno ...

95
00:13:38,000 --> 00:13:41,160
Lahko delo, idiot, pravzaprav
resident.

96
00:14:23,440 --> 00:14:24,440
Takoj zdaj.

97
00:14:25,960 --> 00:14:30,120
Kaj naj počne tukaj? It feels good
ne skrbi. Imajo se o čem pogovoriti z agentom

98
00:14:30,120 --> 00:14:32,220
White mists. zakaj mi torej govoriš
prosim

99
00:14:32,520 --> 00:14:34,800
No, morali bi izvedeti vsaj kaj
running right?

100
00:14:35,500 --> 00:14:38,260
No, pravzaprav imaš prav, kajne?

101
00:14:39,440 --> 00:14:40,560
So who's free?

102
00:14:43,540 --> 00:14:49,540
No one. Well, no one, no one?
Tukaj je na primer tisti, Balšánek,

103
00:14:49,680 --> 00:14:52,500
Old lady. You have your tasks.

104
00:14:54,860 --> 00:14:57,340
No, kaj pa tukaj, tista, Fustka?

105
00:14:58,380 --> 00:15:00,160
Konec koncev je računovodja.

106
00:15:00,980 --> 00:15:03,120
Ampak ni važno, on to zmore.

107
00:15:07,320 --> 00:15:09,760
Ne zvoni. Daj no, srček, pokliči me.

108
00:15:11,400 --> 00:15:14,880
Kdo je vzel tukaj, zelo mi je všeč, tukaj
ravno danes, ko plačujem davke.

109
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
kako je to

110
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
kako je to kaj?

111
00:15:17,720 --> 00:15:21,620
kako je s tem Kje je tvoje mesto? Ampak
ne pregovarjaj me v nič. Kje imaš svojega?

112
00:15:21,620 --> 00:15:24,180
kraj? Kje je tvoje mesto? Kaj? Kaj?
hej

113
00:15:24,880 --> 00:15:28,900
Nič, nič, ne skrbi zame, ti si grši
pes, v težavah boš.

114
00:15:29,100 --> 00:15:32,080
Torej vstani, ostani, dober pes
tabela.

115
00:15:32,320 --> 00:15:34,060
G. Foustek, morali bi iti do šefa.

116
00:15:34,260 --> 00:15:35,720
Ne morem, imam veliko dela.

117
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
takoj.

118
00:15:37,360 --> 00:15:41,740
Ja, želel bo videti te davke tukaj.
Poglej, ne ustvarjaj nobenih skupin tukaj.

119
00:15:47,180 --> 00:15:50,100
In daj no, Foustka, prosim, prosim.

120
00:15:50,400 --> 00:15:53,600
Če mi dovoliš, šef, ne bodo delali zate
čisto natančno.

121
00:15:56,280 --> 00:15:58,680
Natančnost je kralj, kajne?

122
00:15:59,600 --> 00:16:00,960
No, bomo počakali.

123
00:16:01,220 --> 00:16:05,440
Bomo počakali. Poglejte, gospod Fuska, imel je
Jaz bi zate, imeli bi eno zate

124
00:16:05,440 --> 00:16:11,200
nalogo zunaj stavbe. Prišel bo čez dve uri
iz Pariza

125
00:16:11,200 --> 00:16:16,780
ta gospod, poglej, mi njega
pravimo ... V4C.

126
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
V4C.

127
00:16:21,960 --> 00:16:25,320
No, opazovali ga boste in ugotovili
kaj dela tukaj In to je vse.

128
00:16:27,439 --> 00:16:30,420
Glavno, da gre gladko in če
nekaj, pokliči me. Jaz, jaz, jaz

129
00:16:30,420 --> 00:16:33,560
Razumem, ampak jaz... Nič
težko, Fouska, tukaj je brošura,

130
00:16:33,640 --> 00:16:37,260
naj bo super. Ne, ne, ti mene
ne razumeš, jaz bi ... Imaš dva

131
00:16:37,260 --> 00:16:39,820
prostih dni in je red.

132
00:16:41,340 --> 00:16:42,780
Ste zaposleni v naši agenciji?

133
00:16:43,560 --> 00:16:44,780
ja Pa si, daj prosim.

134
00:16:45,260 --> 00:16:48,880
Samo to sem hotel nekako poudariti
Dolgo sem revež, peče me

135
00:16:48,880 --> 00:16:54,080
tukaj na strani navzgor in v tem uživam
diete, če bi... Ampak diete

136
00:16:54,080 --> 00:16:57,800
boš, Fouska, seveda
diete, boste dobili In ko bo dobro

137
00:16:57,800 --> 00:17:01,060
Izkazalo se je, da boš... smrdljiv računovodja.

138
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
ja

139
00:17:05,040 --> 00:17:07,980
Vaša koda je ... Trinajst po.

140
00:17:13,220 --> 00:17:15,460
Potem smo v vohunih. No

141
00:17:21,869 --> 00:17:25,050
Tudi jaz govorim, ampak kako ga sploh poznamo
dobro?

142
00:17:25,829 --> 00:17:28,430
Usedite se v najemniško podjetje, dajte vam pogodbe
tabela. pridi no

143
00:17:30,170 --> 00:17:33,330
Čez nekaj minut bo V4C pristal
letališče.

144
00:17:33,750 --> 00:17:38,350
Torej, najprej pripraviti g. V4C na
ta svet.

145
00:17:38,770 --> 00:17:42,470
Drugič, prodajte solnico čim dražje.

146
00:17:42,970 --> 00:17:46,870
Vse agencije imajo o njej izjemno mnenje
obresti. Agentov bo kot muh.

147
00:17:47,590 --> 00:17:50,350
Ponavljajo, vreden je milijarde.

148
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
Kam ga boš skril?

149
00:17:52,040 --> 00:17:53,780
Na varno, seveda. Idiot!

150
00:17:54,480 --> 00:17:59,180
Prvo potovanje vsakega ubogega intendanta vodi
na varno. Povem ti iz lastnih izkušenj

151
00:17:59,180 --> 00:18:02,060
reči, da je najbolj vidno mesto najmanj
vidno.

152
00:18:02,540 --> 00:18:04,100
Je v hotelu vse pripravljeno?

153
00:18:04,580 --> 00:18:06,200
ja Vzemi svoje mesto.

154
00:19:04,810 --> 00:19:07,710
Prosim, bodite previdni, letalo iz Pariza je pravkar
pristal.

155
00:19:08,330 --> 00:19:10,650
Letalo iz Pariza je pravkar pristalo.

156
00:20:09,520 --> 00:20:11,480
Ne iščete, gospod Light Blue, avtomobila za
dež?

157
00:20:15,900 --> 00:20:17,440
Moja teta ima svetlo modro.

158
00:20:17,640 --> 00:20:18,880
Stric te pričakuje.

159
00:20:29,380 --> 00:20:31,760
Prosim, ali ste že vsi pristali?

160
00:20:32,060 --> 00:20:34,260
Potniki so že prijavljeni. Tudi ta?

161
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
To je čudno.

162
00:20:44,190 --> 00:20:45,190
prosim

163
00:20:46,370 --> 00:20:47,430
Kaj to pomeni?

164
00:20:49,370 --> 00:20:50,630
Bledo modra je v popravilu.

165
00:21:46,280 --> 00:21:47,340
Približajte se, dodajte.

166
00:22:42,440 --> 00:22:44,760
To je taka nepremišljenost.

167
00:22:46,480 --> 00:22:48,360
Daj no, kaj bova naredila?

168
00:22:48,960 --> 00:22:51,060
S seboj nimam nobenega bleščečega.

169
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
hudiča

170
00:22:54,320 --> 00:22:55,740
Čakaj, ne bom te motil.

171
00:22:59,540 --> 00:23:01,880
Povsem prazen. Kaj je to?

172
00:23:02,180 --> 00:23:03,180
Ogenj?

173
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
pridi sem

174
00:23:08,020 --> 00:23:09,020
pridi sem

175
00:23:09,760 --> 00:23:11,920
Daj no, skloni se, hitro.

176
00:23:42,730 --> 00:23:45,970
Rečeno nam je, da bo prišel in še ni
prihaja skozi kanal.

177
00:23:47,090 --> 00:23:49,690
To ne bo daljinsko ogrevanje.

178
00:23:54,430 --> 00:23:55,550
Kje je ali kaj?

179
00:23:56,790 --> 00:23:57,930
vidim te

180
00:23:59,590 --> 00:24:00,970
Torej ne greš ven.

181
00:24:01,790 --> 00:24:02,790
Počakaj.

182
00:24:05,450 --> 00:24:06,630
Lahko verjamete, da je to poteza?

183
00:24:19,260 --> 00:24:20,960
Pridi, si že doma?

184
00:24:21,880 --> 00:24:23,200
Ti si dober pes.

185
00:24:23,520 --> 00:24:24,760
Kako si ga dobil, a?

186
00:24:25,240 --> 00:24:26,660
Ni nor.

187
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Kaj je našla?

188
00:24:28,580 --> 00:24:29,580
No

189
00:24:30,280 --> 00:24:31,340
kaj je narobe s tabo

190
00:24:34,280 --> 00:24:35,820
Zdaj grem, ti živčna.

191
00:24:36,440 --> 00:24:37,740
Upam, da ga kdo ne ukrade.

192
00:24:38,900 --> 00:24:40,220
Daj no, lepo me vodi.

193
00:24:41,840 --> 00:24:43,960
Ne tako hitro, sem pes?

194
00:24:47,790 --> 00:24:48,790
In to je moja odločitev.

195
00:25:04,110 --> 00:25:05,170
Kam jo damo?

196
00:25:05,650 --> 00:25:08,210
Na varno, seveda. Idiot.

197
00:25:09,350 --> 00:25:11,990
V sef lahko namestite katero koli pečico
prvi.

198
00:25:12,910 --> 00:25:14,990
Kaj vam lahko povedo njihove izkušnje?

199
00:25:15,790 --> 00:25:18,830
da je najbolj vidno mesto vedno
najmanj opazen.

200
00:25:54,570 --> 00:25:55,570
Ali ga poznate?

201
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
št.

202
00:25:58,970 --> 00:26:01,110
Vendar je spretno prikrito.

203
00:26:02,950 --> 00:26:04,010
Sam ga bom poslušal.

204
00:26:12,190 --> 00:26:13,890
Izključena, tako te ne bom spustila noter.

205
00:26:14,310 --> 00:26:15,310
nimajo.

206
00:26:15,570 --> 00:26:17,930
Ne mahaj, saj ga svariš z roko
na meni.

207
00:26:18,690 --> 00:26:23,150
Pridi pogledat, kako izgledaš. kako
ali iščem Kajti jaz sem očiščenje mesta.

208
00:26:25,260 --> 00:26:29,680
V redu, daj mi čiščenje mesta
Nekaj ti bom povedal, a mi lahko poveš

209
00:26:29,680 --> 00:26:31,840
razkriti, bi moral z njim
neprijetnosti.

210
00:26:32,440 --> 00:26:35,160
Sem agent 13-B.

211
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Ja?

212
00:26:38,800 --> 00:26:40,620
Pozor, kajne? No, to je nekaj drugega.

213
00:26:40,820 --> 00:26:41,820
pridi no

214
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
z menoj?

215
00:26:46,480 --> 00:26:47,600
Pridi, pridi.

216
00:26:50,300 --> 00:26:51,560
Malo se očisti. kaj imaš

217
00:26:55,150 --> 00:26:58,710
Motnja, milo, je v zadnjem času. ja

218
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
Je to tvoj pes?

219
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
ja

220
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
No, ne sme v hotel.

221
00:27:34,260 --> 00:27:35,540
Je pa izurjena.

222
00:27:37,060 --> 00:27:38,120
Da je tvoja.

223
00:27:39,380 --> 00:27:42,900
In kaj boš pravzaprav počel tukaj?

224
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
Tega ti ne bom povedal.

225
00:27:44,400 --> 00:27:47,980
Zakaj? Saj ne, da nočem, ampak tako pač je
skrivnost, ki je sam ne poznam.

226
00:27:48,500 --> 00:27:50,240
No, res ti je težko, Juko.

227
00:27:50,600 --> 00:27:52,980
Najlepša hvala za vse.

228
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
No, kar naprej.

229
00:27:56,820 --> 00:27:57,980
Kdo sploh je?

230
00:28:01,040 --> 00:28:04,180
In to, je to on?

231
00:28:04,440 --> 00:28:06,400
ja Zamaskiran.

232
00:28:29,279 --> 00:28:35,740
Pochopidika je nežna in vaše srce gre na pot

233
00:28:35,740 --> 00:28:42,580
zlom, tisti, ki celo svet bolj temeljito
ne ve

234
00:28:45,120 --> 00:28:51,660
Lahko bi se smejal drugače. Dekle, je
čeden moški

235
00:29:07,470 --> 00:29:09,490
ko nasmeh usahne.

236
00:29:11,070 --> 00:29:17,930
In v žalosti zazvenim od smeha, ki včasih
pogreb...

237
00:29:17,930 --> 00:29:21,590
Tukaj G-15, G-15, tisti bedaki so to pustili v 4
v vidnem polju in je že tukaj.

238
00:29:21,930 --> 00:29:24,890
Ne, nihče nas ne sliši, tam je kabina
zvočno izolirana.

239
00:29:32,790 --> 00:29:35,230
Nič se ni zgodilo.

240
00:29:41,520 --> 00:29:42,520
Rezervirajte zdaj!

241
00:30:29,210 --> 00:30:31,090
Ta miza je rezervirana.

242
00:30:47,400 --> 00:30:49,600
Nekdo sedi pred mojim objektivom. boste dovolili

243
00:30:55,720 --> 00:30:56,940
Bom uredil.

244
00:31:17,270 --> 00:31:20,030
Edward? Je možno, Eduard?

245
00:31:20,670 --> 00:31:23,090
Prosim? Kaj nisi Eduard?

246
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
Ne, ne.

247
00:31:24,550 --> 00:31:25,489
Ne, dobro.

248
00:31:25,490 --> 00:31:29,190
Neverjetno je ta slika.

249
00:31:29,730 --> 00:31:34,470
Veš, tako zelo si podoben nekomu, ki že
ni. Razumem, tam bi moral pisati.

250
00:31:35,110 --> 00:31:36,830
Ne, res ne.

251
00:31:37,530 --> 00:31:40,650
Kaj nisi Eduard? Ne, nisem Eduard.

252
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
Ne, nisi.

253
00:31:42,890 --> 00:31:45,330
Imaš veliko lepše oči kot on.

254
00:31:48,300 --> 00:31:51,260
Ne misli, da se vsiljujem, ampak ona
spomin je tako intenziven.

255
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
Piti moramo.

256
00:31:56,220 --> 00:31:57,720
Mora, mora piti.

257
00:32:32,170 --> 00:32:34,890
Ne bi smel piti. Ti zjutraj
ti ne dirkaš, Eduard.

258
00:32:35,390 --> 00:32:36,790
Te lahko kličem Eduard.

259
00:32:37,630 --> 00:32:38,830
Kaj bomo pili?

260
00:32:42,050 --> 00:32:43,410
Jančus. In ti?

261
00:32:43,990 --> 00:32:44,990
Viski.

262
00:32:45,950 --> 00:32:47,130
Viski. prosim

263
00:32:48,350 --> 00:32:50,090
In kaj dirkaš?

264
00:32:50,510 --> 00:32:51,870
Pridite zjutraj pogledat.

265
00:32:54,330 --> 00:32:56,750
In skoči zver.

266
00:32:58,270 --> 00:33:00,570
In tudi čeden.

267
00:33:00,990 --> 00:33:05,710
Z višine v vodo. Nikoli nisem
ni skočil. Kot fant sem odličen

268
00:33:05,710 --> 00:33:07,510
plaval bočno.

269
00:33:08,130 --> 00:33:09,130
prosim

270
00:33:12,930 --> 00:33:13,930
lahko prosim

271
00:33:15,710 --> 00:33:17,410
Takoj ko popijem konjak.

272
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
To je viska.

273
00:33:18,930 --> 00:33:20,990
Takoj ko popijem konjak.

274
00:33:21,310 --> 00:33:24,510
Razumem, ampak piješ viski. Pri gospe
pije viski. Visku.

275
00:33:24,830 --> 00:33:26,610
Torej smem prosjačiti ali ne smem prosjačiti?

276
00:33:26,830 --> 00:33:27,890
Seveda lahko.

277
00:33:28,110 --> 00:33:29,250
Mi boš oprostil, Eduard?

278
00:33:29,510 --> 00:33:30,510
Zakaj le?

279
00:33:33,770 --> 00:33:34,770
Kje je torej izziv?

280
00:33:35,610 --> 00:33:36,870
Danes naš konj.

281
00:34:06,600 --> 00:34:09,159
Prosim, otrok, naj ga nekdo odvrne
še polni.

282
00:34:17,800 --> 00:34:19,100
Kako me natisneš?

283
00:34:20,520 --> 00:34:22,420
Ali bom iztisnil tvojo dušo ali slano vodo iz tebe.

284
00:34:24,000 --> 00:34:26,780
V solnici na mizi številka sedem je bil le eden
sol.

285
00:34:27,420 --> 00:34:28,760
Vaš agent je zajebal stvar.

286
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
Razen če slučajno igrate dvojno igro?

287
00:34:32,300 --> 00:34:34,699
Lahko bi ustavili solnico in jo na primer prodali
povem ti.

288
00:34:35,980 --> 00:34:37,320
Res nisem razumel.

289
00:34:37,760 --> 00:34:39,199
Ampak jaz dvomim.

290
00:34:39,420 --> 00:34:40,420
Kakšno?

291
00:34:42,540 --> 00:34:44,040
Imam vtis, da stanovnik.

292
00:34:45,239 --> 00:34:48,800
Rekla je stanovalec stanovalec. To dekle ve
vse.

293
00:34:49,139 --> 00:34:50,219
Mora izginiti.

294
00:34:50,780 --> 00:34:51,980
Kaj zdaj pravi?

295
00:34:52,400 --> 00:34:56,699
Ne razumem je. Vedno se zafrkava.
Vrti se v krog.

296
00:34:57,000 --> 00:34:59,480
Postavite mikrofon v lestenec, to lahko naredi vsak
pečica.

297
00:34:59,700 --> 00:35:00,700
Sterne.

298
00:35:01,520 --> 00:35:05,080
Zdaj si ne bodo verjeli. Malo vmes
se ubije.

299
00:35:05,840 --> 00:35:09,380
In zajebali smo V4C.

300
00:35:10,220 --> 00:35:12,560
Znebimo se neprijetnega sveta te Alice.

301
00:35:13,460 --> 00:35:16,560
In to malenkost bomo prodali tistemu, ki bo dal
najbolj

302
00:35:17,000 --> 00:35:19,460
Veste, da je vredno milijardo? huh

303
00:35:20,220 --> 00:35:22,480
In kaj bi rekel, Sterné? milijarde
česa

304
00:35:22,860 --> 00:35:24,580
meni je vseeno. Kaj je to pomembno?

305
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
Če misliš dolarje, si idiot.

306
00:35:26,980 --> 00:35:27,819
kako on

307
00:35:27,820 --> 00:35:28,820
razumem

308
00:35:41,230 --> 00:35:42,230
Sterne, daj to sem.

309
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
Kaj?

310
00:35:44,750 --> 00:35:45,930
Dobro govorim, daj sem.

311
00:35:46,670 --> 00:35:48,490
No, misliš, da ga lahko sam prodaš?

312
00:35:48,710 --> 00:35:49,870
In me boš krivil?

313
00:35:56,330 --> 00:36:00,830
Vedno sem ti rekel, dragi Štern, kajne
prepočasi odpirate dušilec zvoka.

314
00:36:35,660 --> 00:36:37,600
To je bil eden mojih najboljših mož.

315
00:36:39,020 --> 00:36:40,180
Videti si vreden zaupanja.

316
00:36:40,900 --> 00:36:41,900
misliš

317
00:36:45,920 --> 00:36:46,920
Ali ni plina v njem?

318
00:37:06,320 --> 00:37:09,000
Nisi mogel ustaviti tistega snemalnika v
gledati?

319
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
Prosim?

320
00:37:11,940 --> 00:37:14,180
Vendar pa čas ne preneha biti naš gospodar.

321
00:37:35,570 --> 00:37:36,690
Nič nas ne moti.

322
00:37:36,910 --> 00:37:37,930
To je novica.

323
00:37:38,990 --> 00:37:40,670
To je nekaj novic.

324
00:37:41,110 --> 00:37:42,610
Novost. Novost.

325
00:37:43,130 --> 00:37:47,830
Novost. Ameriško limonado, prosim. No
zakaj ameriška limonada? Drug način

326
00:37:47,830 --> 00:37:53,590
ne strežemo. Daj no, jaz... On
tukaj je moj puding.

327
00:37:53,830 --> 00:37:57,330
Spadamo med prijazne agencije, njim ni bilo treba
bi novico zadržali zase.

328
00:37:58,330 --> 00:38:00,030
Tudi prijateljstvo ima svoje meje.

329
00:38:02,530 --> 00:38:03,830
Samo ljubezen je brezmejna.

330
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
Slánka se rodi.

331
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
kje

332
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
Je to vaš agent?

333
00:38:21,180 --> 00:38:24,220
Se njegov agent tako obnaša?
veličanstvo?

334
00:38:24,780 --> 00:38:26,140
Ampak ti ga poznaš.

335
00:38:27,680 --> 00:38:30,380
Misliš, da je to Slánka?

336
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Predstavite se.

337
00:38:44,730 --> 00:38:45,730
Edward?

338
00:38:47,930 --> 00:38:49,070
Foustka Jožef.

339
00:38:49,450 --> 00:38:54,070
Tudi gospod Cyril Juan Borget me ni hotel
verjeti, da nisi Eduard.

340
00:38:54,350 --> 00:38:56,070
Zelo dobro si ga poznal.

341
00:38:57,330 --> 00:38:58,590
Vzeli so solnico.

342
00:38:58,810 --> 00:39:00,690
Solnica? Spakiral je solnico.

343
00:39:02,330 --> 00:39:03,650
Spakiral je solnico.

344
00:39:04,130 --> 00:39:05,130
Se vidiva kmalu.

345
00:39:39,630 --> 00:39:40,589
Dvakratna višina.

346
00:39:40,590 --> 00:39:41,910
Dvakrat višje, prosim.

347
00:39:56,630 --> 00:39:57,630
strup?

348
00:39:58,010 --> 00:39:59,450
Ne bodite staromodni.

349
00:40:02,730 --> 00:40:05,830
Pregledal bi telefonski žig. Lahko
pokličite neposredno. Hvala.

350
00:40:18,160 --> 00:40:19,680
Katere znamke je? Breckenwhite.

351
00:40:30,460 --> 00:40:33,360
Z Dime's Plague Breckenwhite v osnovi
jaz ne pijem

352
00:40:54,640 --> 00:40:55,900
Se že začenja.

353
00:41:42,830 --> 00:41:43,830
rimski.

354
00:41:47,310 --> 00:41:48,310
rimski.

355
00:41:49,610 --> 00:41:50,730
Trinajst česa?

356
00:41:51,830 --> 00:41:53,550
Ja, torej B, aha.

357
00:41:54,610 --> 00:41:56,370
To si ti, Faustka, kajne?

358
00:41:57,590 --> 00:41:58,730
Torej, kaj imaš?

359
00:41:59,130 --> 00:42:03,510
Pa nič, samo kličem norca, saj veš kako
rekel si, da mora biti tukaj mir in ga ni

360
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
škoda

361
00:42:04,630 --> 00:42:07,430
Tukaj je torej vse v redu. In zaradi
me zbudiš?

362
00:42:08,050 --> 00:42:11,930
Ena gospa poje tukaj in ena sem jaz
zamenjala jo je celo za Eduarda.

363
00:42:12,680 --> 00:42:14,760
Neki Eduard iz študentskih let.

364
00:42:15,040 --> 00:42:16,800
Vsaj ugotovili ste, kakšna je oseba tukaj
naredi?

365
00:42:17,200 --> 00:42:18,200
Kaj?

366
00:42:18,580 --> 00:42:21,640
Ja, sem je prišel plesat
raztrgalo te bo.

367
00:42:23,160 --> 00:42:24,260
Boš preveril njegovo sobo?

368
00:42:24,860 --> 00:42:25,940
Ali živi tukaj?

369
00:42:27,360 --> 00:42:30,800
Želel sem tudi poudariti, da...
halo?

370
00:43:10,940 --> 00:43:13,060
Kaj delaš tukaj človek?

371
00:43:15,280 --> 00:43:18,100
Sem agent številka 3.

372
00:43:20,140 --> 00:43:22,940
Poslušaj, popij črno kavo in pojdi
naspi se

373
00:43:23,620 --> 00:43:25,840
In naslednjič bodi previden, razumeš?

374
00:43:26,340 --> 00:43:29,620
Čakaj, res sem...

375
00:45:42,320 --> 00:45:46,880
Oprostite, ampak kako ne bi bilo mogoče
da se tiho strinjam, mislim podobno?

376
00:45:46,980 --> 00:45:47,980
Moj govor.

377
00:45:55,600 --> 00:45:58,600
Za katero človekoljubno agencijo
si pripravljen na delo, Eduard?

378
00:45:59,340 --> 00:46:00,680
Za čiščenje mesta.

379
00:46:01,980 --> 00:46:05,680
Daj, pusti, pusti, pusti
pridi no

380
00:46:06,340 --> 00:46:08,620
Lahko mu oprostim, konec je.

381
00:46:09,440 --> 00:46:10,820
Ne bi ga smeli vzeti.

382
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Dva viskija.

383
00:46:21,350 --> 00:46:23,050
Številka triindvajset. Hvala.

384
00:46:32,130 --> 00:46:36,650
Oprostite mi, če ste
ni nečesa nesel slučajno, pomotoma.

385
00:46:43,630 --> 00:46:46,130
Če tudi zame išče sol,
kaj

386
00:46:47,230 --> 00:46:48,230
Mi gremo.

387
00:46:52,510 --> 00:46:53,870
Bil si veličasten.

388
00:46:54,850 --> 00:46:57,010
Sloves pred vami ni lagal.

389
00:47:37,800 --> 00:47:39,140
Koraki v sobi ob štirih.

390
00:47:41,740 --> 00:47:43,840
Daj no, poglej.

391
00:47:45,620 --> 00:47:48,880
Tudi jaz ne vem kaj. Kdaj iskati, torej
iskanje.

392
00:47:54,460 --> 00:47:56,860
Daj no, tukaj je nekaj žic.

393
00:47:57,260 --> 00:47:58,920
V bližini bo pralnica.

394
00:47:59,480 --> 00:48:00,480
Pozor.

395
00:48:01,420 --> 00:48:02,680
Koraki v sobi triindvajset.

396
00:48:05,720 --> 00:48:07,200
Tiho, nekdo hodi tam. Vklopi ga.

397
00:49:13,390 --> 00:49:15,150
Mogoče samo Grunsko pri nas nima mikrofona.

398
00:49:44,080 --> 00:49:45,080
Kaj pa mikrofoni?

399
00:49:51,620 --> 00:49:52,620
Prekinjevalec.

400
00:49:54,220 --> 00:49:55,220
Ropotanje.

401
00:49:56,680 --> 00:49:57,680
Motnja.

402
00:50:06,620 --> 00:50:09,960
Tehnologiji je vedno mogoče nasprotovati
boljša tehnika.

403
00:50:27,260 --> 00:50:29,000
Samo človek je nenadomestljiv.

404
00:50:32,100 --> 00:50:33,900
Torej je solnica pravzaprav moja?

405
00:50:34,780 --> 00:50:35,780
seveda

406
00:50:36,480 --> 00:50:37,480
Cena?

407
00:50:38,180 --> 00:50:41,380
Vreden je milijardo na leto, naj se s tem ukvarja
agencije med seboj.

408
00:50:44,540 --> 00:50:46,500
Morali bi dostaviti, smo.

409
00:50:50,060 --> 00:50:51,100
Hitro se vrnemo.

410
00:50:52,280 --> 00:50:53,680
Toliko denarja?

411
00:50:53,980 --> 00:50:56,080
Pustil sem jo ležati na mizi v lokalu.

412
00:50:59,730 --> 00:51:01,490
Imel bi tudi hiter prevoz na varno.

413
00:51:03,310 --> 00:51:04,550
Zdaj lahko greš z njo.

414
00:51:10,350 --> 00:51:11,510
Lahko za solnico.

415
00:51:12,510 --> 00:51:14,210
ali razumeš, daj, pojdi.

416
00:51:14,670 --> 00:51:15,670
Čakaj, čakaj, čakaj.

417
00:51:16,610 --> 00:51:17,610
Počakaj.

418
00:51:17,890 --> 00:51:19,570
Cyril, si zaklenil?

419
00:51:19,810 --> 00:51:21,790
Ni potrebe. Tukaj si nihče ne upa.

420
00:51:22,610 --> 00:51:23,750
Oh! oprosti.

421
00:51:32,940 --> 00:51:33,940
Ona je lažna.

422
00:51:34,660 --> 00:51:36,180
Glavno, da si resničen.

423
00:51:37,160 --> 00:51:39,100
Nekdo jo je zamenjal v baru, to je grozno.

424
00:51:40,400 --> 00:51:42,600
Nasprotno, lepo je.

425
00:51:48,740 --> 00:51:49,900
Mogoče Eduard?

426
00:51:51,440 --> 00:51:53,720
pes. imaš prav

427
00:51:55,320 --> 00:51:56,420
Pes Eduard.

428
00:51:57,500 --> 00:51:59,540
Ampak ne Eduard, ta pes.

429
00:52:00,170 --> 00:52:01,710
Počakaj, ne nosi detonatorja.

430
00:52:02,170 --> 00:52:04,090
Ne izgleda kot biološko orožje.

431
00:52:09,310 --> 00:52:10,410
Čudovito orožje.

432
00:52:10,610 --> 00:52:12,450
Kaj praviš, Cyril, se ti ne zdi?

433
00:52:35,370 --> 00:52:36,430
Da imam tako rad živali.

434
00:52:36,710 --> 00:52:38,510
Tudi ženska je včasih žival.

435
00:52:46,110 --> 00:52:48,330
Dal sem ti ga! V shrambo za prtljago!

436
00:52:51,350 --> 00:52:57,630
ššš Ne bojte se iti dol. pridi no
ne pridi. Ne bi ga smeli vzeti, vidiš.

437
00:53:09,740 --> 00:53:10,740
koliko časa imaš

438
00:53:12,580 --> 00:53:16,400
Pozor, lahko povzroči majhno
jedrska eksplozija.

439
00:53:28,400 --> 00:53:33,620
Prosim, ne, preprosto ne delajo za nas
mikrofoni, zato so me poslali sem, da...

440
00:53:33,620 --> 00:53:37,180
Ne, prosim, imam ženo in otroke.

441
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
Tvoja napaka.

442
00:53:43,600 --> 00:53:50,420
Tisti večni

443
00:53:50,420 --> 00:53:52,040
protislovje med ljubeznijo in dolžnostjo.

444
00:54:05,980 --> 00:54:07,220
dober večer

445
00:54:07,420 --> 00:54:08,420
Dobro.

446
00:54:23,050 --> 00:54:24,050
Torej, kaj imaš tukaj?

447
00:54:26,650 --> 00:54:31,450
Ti žalostno dekle, kdo je ona? To sem jaz
tega ne vem.

448
00:55:02,960 --> 00:55:04,100
To bi bila napaka.

449
00:55:04,540 --> 00:55:07,660
Jedel sem ameriško limonado in zdaj tukaj
pes.

450
00:55:08,000 --> 00:55:12,180
Ja, ameriška soda, sok in viski u
bar in garderoba za psa.

451
00:55:12,380 --> 00:55:14,500
Skupaj dvaindevetdeset in dvajset.

452
00:55:15,420 --> 00:55:16,420
No

453
00:55:29,900 --> 00:55:30,920
Vljudno hvala.

454
00:55:31,720 --> 00:55:33,300
in nas ponovno obiščite.

455
00:55:36,820 --> 00:55:38,900
Lahko obdržite drobtine.

456
00:55:48,700 --> 00:55:51,500
Prosim, bi mi odprli vrata?

457
00:55:51,760 --> 00:55:53,660
Greš nazaj, čez dvorišče.

458
00:55:54,720 --> 00:55:55,720
tam?

459
00:56:48,330 --> 00:56:50,930
Jutro je modrejši večer. pojdi spat In kaj
ti?

460
00:56:52,510 --> 00:56:53,750
Bom še malo pogledal.

461
00:56:54,770 --> 00:56:56,010
Kaj pa solnica?

462
00:56:57,010 --> 00:56:59,670
Dobiš ga ob enajstih. zakaj
ob enajstih od nič nič?

463
00:57:00,730 --> 00:57:01,810
Začnem ob dvanajstih.

464
00:57:03,070 --> 00:57:04,910
Kosilo za vas v Casablanci.

465
00:57:39,980 --> 00:57:41,180
Tukaj se je nekaj zgodilo.

466
00:57:41,900 --> 00:57:44,140
Žal se ni zgodilo.

467
00:57:55,020 --> 00:57:56,100
Kaj zdaj?

468
00:57:56,620 --> 00:57:57,780
Bomo poskusili tam.

469
00:58:14,320 --> 00:58:16,000
Tu spet ni bilo čiščenja.

470
00:58:37,780 --> 00:58:39,200
pridi sem pridi dol

471
00:58:39,480 --> 00:58:40,480
pridi sem

472
00:58:42,520 --> 00:58:43,760
Tukaj je norec.

473
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
Tu nekje se mora končati.

474
00:58:53,410 --> 00:58:56,890
Ker ste še izgubili solnico in V4C
on živi

475
00:58:58,210 --> 00:59:04,290
Če tega ne popraviš danes do dvanajste ure
nič, boste morali pojesti rdečo žogo.

476
00:59:06,250 --> 00:59:08,270
Zdaj pa pozor, prebivalec.

477
00:59:08,550 --> 00:59:09,570
Prvič.

478
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
V4C.

479
00:59:12,110 --> 00:59:13,130
Drugič.

480
00:59:14,700 --> 00:59:21,580
Tik preden skoči Alice Roberts
ob pol enih zjutraj, bo

481
00:59:21,580 --> 00:59:25,840
dvesto tisoč voltov črpanih v bazen.

482
00:59:26,740 --> 00:59:32,080
Dvesto tisoč voltov? Tam bo truplo
odstraniti s pripravljeno napravo.

483
00:59:32,340 --> 00:59:34,880
To dekle ve preveč o nas.

484
00:59:35,740 --> 00:59:37,480
Poveljeval boš v kabini.

485
00:59:38,640 --> 00:59:40,340
In ne pozabite.

486
00:59:40,560 --> 00:59:42,220
Ne, si razumel

487
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
Da, razumel je.

488
00:59:45,100 --> 00:59:46,400
Torej je razumel ali ne?

489
00:59:46,700 --> 00:59:47,840
Pravim, da je razumel.

490
00:59:48,520 --> 00:59:52,820
Ne slišim te, nekaj piska. Nimate v
v redu mikrofoni, me slišite? Ne, takoj

491
00:59:52,820 --> 00:59:53,820
bo

492
00:59:58,620 --> 00:59:59,820
Doslej je delovalo.

493
01:00:00,320 --> 01:00:01,580
Zdaj te slišim.

494
01:00:03,660 --> 01:00:04,900
Torej ne pozabite.

495
01:00:06,600 --> 01:00:07,600
Najprej ...

496
01:00:41,800 --> 01:00:43,340
Je to spet past?

497
01:00:44,220 --> 01:00:46,360
Ampak tukaj smo že bili, kajne?

498
01:00:47,880 --> 01:00:48,880
Počakaj.

499
01:00:51,620 --> 01:00:52,940
Tega sprva nismo opazili.

500
01:00:53,320 --> 01:00:54,320
Beži stran.

501
01:00:57,280 --> 01:01:01,860
Kaj nameravajo? Ne zavajajte se s tem, notri so
tom, v njem so milijarde.

502
01:01:02,620 --> 01:01:04,560
No, ja, v tistem, v tistem, ampak kje?

503
01:01:06,880 --> 01:01:07,880
Vprašali bomo.

504
01:01:17,390 --> 01:01:18,630
Hop, grem, hop,

505
01:01:19,510 --> 01:01:20,730
hop Pozdravljeni.

506
01:01:22,610 --> 01:01:25,570
Gospod šef, prosim, spoznajte se malo
v soli?

507
01:01:26,330 --> 01:01:29,370
No, ne, jaz sem, Foustka, agent.

508
01:01:29,990 --> 01:01:31,850
Foustka, o čem govoriš, prosim?

509
01:01:32,630 --> 01:01:33,810
o čem govoriš

510
01:01:34,290 --> 01:01:37,050
Opozoril sem te, da imam
prehrana.

511
01:01:38,150 --> 01:01:43,810
Neslane hrane ne smem soliti. Torej za
meni, meni so, španska vas so.

512
01:01:44,410 --> 01:01:45,450
Španska vas.

513
01:01:45,980 --> 01:01:47,360
Kateri trenutek? Vzel bom Atlasa.

514
01:01:48,220 --> 01:01:52,980
Ko vam je agent V4C govoril o missih,
da so v njem milijarde.

515
01:01:53,440 --> 01:01:56,980
No, tiste mlade dame, ki jo želijo jutri ubiti
v bazenu.

516
01:01:57,760 --> 01:02:00,740
Ampak ti, tukaj jo imam
fotografija.

517
01:02:01,120 --> 01:02:02,120
kako je

518
01:02:02,360 --> 01:02:05,440
Fouska, to moraš preprečiti. Mi smo
tega ne moremo dovoliti v naši

519
01:02:05,440 --> 01:02:06,480
pobijali so mlade dame v bazenih.

520
01:02:06,740 --> 01:02:09,160
No, zaradi tujega prometa, razumete.

521
01:02:09,960 --> 01:02:12,060
Fouska, v tem bazenu si odgovoren zame.

522
01:02:13,680 --> 01:02:14,940
Ste oblekli službene kopalke?

523
01:02:15,470 --> 01:02:17,490
Dajte no, pa ne gospod Šalo.

524
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
zdravo

525
01:02:24,030 --> 01:02:25,770
Paído, ne bi ga smeli vrniti.

526
01:02:26,430 --> 01:02:29,370
Do krajev.

527
01:02:46,250 --> 01:02:50,110
Ko skočite pol sekunde salto nazaj?
Takoj po odmoru, zakaj? Želim si ga ogledati.

528
01:02:50,250 --> 01:02:51,350
Kaj pa solnica?

529
01:02:52,150 --> 01:02:53,750
Rekel sem enajst, torej enajst.

530
01:03:13,370 --> 01:03:15,610
Diploma, kje bi jo dobil?

531
01:03:15,980 --> 01:03:18,280
Ko je razprodan, v razredu ali ga ni več.

532
01:03:23,240 --> 01:03:24,840
Hudiča, poskusi sam.

533
01:03:25,260 --> 01:03:27,860
Naredi nered tam. Nekako sem tam
Smuknem skozi. utihni.

534
01:04:40,520 --> 01:04:42,920
vse ok? V redu dvesto
tisoč voltov.

535
01:04:49,800 --> 01:04:52,140
Ne boste niti opazili, če ste v bazenu
ali ni nikogar

536
01:05:07,210 --> 01:05:11,310
v navadnem redu, kot sem pričakoval, tj
vsi celo že notri, samo

537
01:05:11,310 --> 01:05:15,090
tukaj je taka malenkost, jaz sem folija
razprodan, veš, nimam vstopnice, tako da

538
01:05:15,090 --> 01:05:16,850
zdaj pa ne vem kako vstopiti
ali kaj.

539
01:05:17,150 --> 01:05:20,650
No, to je šala, Fouska, predprodaja
navsezadnje je tekel cele tri nedelje, kajne?

540
01:05:20,850 --> 01:05:25,210
Ampak, gospod šef... Hergo, človek, dal je
Za vas imam brošuro, tukaj jo imate

541
01:05:25,210 --> 01:05:29,770
navodila. Prebral sem, 15. poglavje, ampak tam
je, gre za prodor v obč

542
01:05:29,770 --> 01:05:32,170
Osebje, tudi njega ni.

543
01:05:32,430 --> 01:05:37,130
No, kaj če bi poskusil Pipeline iz
vodovod. Ali pa se oblecite v župana

544
01:05:37,130 --> 01:05:38,130
in začnem razmišljati.

545
01:05:38,430 --> 01:05:39,430
Misliti.

546
01:05:41,710 --> 01:05:42,710
Misliti.

547
01:05:44,270 --> 01:05:48,770
Misliti. In govoril bo z mano. bom
preoblečen v župana. Raje plezam

548
01:05:48,770 --> 01:05:49,770
ta cev.

549
01:06:21,779 --> 01:06:26,360
On bo določil zmago v tej dirki
absolutni prvak za lepo leto.

550
01:06:27,860 --> 01:06:30,060
Žreb dirke je potekal takole.

551
01:06:31,280 --> 01:06:36,780
Začetni blok številka ena, Ron Weiler,
nova ZL.

552
01:06:38,380 --> 01:06:42,000
Začetni blok številka dve, Juan Alvarez.

553
01:06:45,000 --> 01:06:48,860
Ali ni to tvoj Eduard? No, prosim, in
včeraj mi je rekel, da ne plava veliko.

554
01:06:49,760 --> 01:06:52,160
V Ekvadorju otroci plavajo od tretjega leta dalje.

555
01:06:53,000 --> 01:06:56,580
97,2 % plava prsi, ostali namigujejo.

556
01:06:57,220 --> 01:06:58,540
Varuška, saj veš vse.

557
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Pretiravaš draga.

558
01:07:00,400 --> 01:07:02,920
V starodavnih, na primer, imam precejšnje vrzeli
piškoti.

559
01:07:07,680 --> 01:07:09,540
Ampak vse opazim z zanimanjem.

560
01:07:10,380 --> 01:07:11,380
oprosti.

561
01:08:23,080 --> 01:08:24,080
Chamberlain!

562
01:08:53,649 --> 01:08:58,090
Neopazen Ekvadorec je površen
morda niti pogleda ne premakne, a si je zaželel

563
01:08:58,090 --> 01:09:00,689
Rad bi, da vidite njegovo odlično delo
noge pod gladino.

564
01:10:01,830 --> 01:10:05,870
In po objavi rezultata upam več
mojster nam pove...

565
01:11:23,920 --> 01:11:28,280
Tekma v skokih v vodo iz
desetmetrski most začne Alice

566
01:11:28,280 --> 01:11:34,540
Roberts skoči 1,5 salto nazaj. prosim
lepo, bi radi v svojem bolj nesrečni

567
01:11:34,540 --> 01:11:39,040
vzeti trenutek in povedati nekaj našim poslušalcem?
Preprečiti moramo, da igra postane prepozna. Bravo draga

568
01:11:39,040 --> 01:11:42,260
in dragi poslušalci, tale ris
Ekvadorska atletinja, zmagovalka dirke na

569
01:11:42,260 --> 01:11:45,860
100 metrov, v njegovem bolj nesrečnem trenutku
športen, ne samo dober govornik

570
01:11:45,860 --> 01:11:49,060
v češčini, a še več, glasuje za
svetovni mir.

571
01:12:11,690 --> 01:12:12,690
Hvala.

572
01:13:01,030 --> 01:13:04,350
Pridrži mi. ja Dragi... Ne!

573
01:13:15,070 --> 01:13:19,570
Na kaj si nor, Eduard? Pridi stran, pridi dol
ne smeš skakati. Glej elektriko

574
01:13:19,570 --> 01:13:23,330
protja Dovolite, gospodje, dovolite. jaz tebe
Prepričal bom Poglej.

575
01:13:46,270 --> 01:13:47,670
Konec.

576
01:14:38,000 --> 01:14:39,220
Točno ob enajstih.

577
01:15:16,560 --> 01:15:17,580
To je drugačen zvok.

578
01:16:11,340 --> 01:16:12,340
Dobiti ga moramo.

579
01:16:17,960 --> 01:16:20,380
Podobni primeri v našem športu niso dovoljeni
ponovite.

580
01:16:20,700 --> 01:16:22,040
Ti si diskvalificiran.

581
01:16:22,660 --> 01:16:23,660
Zakaj?

582
01:16:24,260 --> 01:16:25,260
dobro jutro

583
01:16:26,280 --> 01:16:27,760
Pridi sem, pridi sem, pridi.

584
01:16:28,000 --> 01:16:29,220
Pridi k meni, pridi

585
01:16:29,500 --> 01:16:31,220
Tega tipa ne bi smeli vzeti, vidiš?

586
01:16:32,040 --> 01:16:33,040
To je tvoje.

587
01:17:01,610 --> 01:17:02,610
Sezuj si čevlje.

588
01:17:04,330 --> 01:17:05,890
Ti so neuničljivi.

589
01:17:07,930 --> 01:17:10,710
Včasih se mi zgodi, da se nisem odločil
lepo delo

590
01:17:11,190 --> 01:17:12,190
misliš

591
01:17:29,470 --> 01:17:30,850
Srečno jadranje, fant.

592
01:18:22,310 --> 01:18:24,890
Tri, dva, ena, zdaj!

593
01:18:34,530 --> 01:18:36,070
Imamo še celih 8 minut.

594
01:18:36,270 --> 01:18:38,250
Kako malo časa za ljubezen.

595
01:18:55,080 --> 01:18:56,500
Spet ga nismo dobili.

596
01:19:17,080 --> 01:19:18,280
Lahko izbirate.

597
01:19:22,060 --> 01:19:23,920
Marie Nováková, Hong Kong.

598
01:19:24,460 --> 01:19:28,560
Marie Nováková, Hong Kong, Marie
Nováková, Hong Kong, Marie Nováková...

599
01:19:28,560 --> 01:19:35,240
Vaše potne liste, prosim.

600
01:19:42,480 --> 01:19:44,160
Budilka, prinesi jo!

601
01:19:51,640 --> 01:19:52,800
Hitro, spusti!

602
01:20:04,660 --> 01:20:05,660
Drži.

603
01:20:08,780 --> 01:20:12,080
To je čudno, stojijo več ur in gredo
narobe.

604
01:20:23,220 --> 01:20:26,140
Pozdravljen Eduard. Samo upam, da ti gre dobro
narobe.

605
01:20:26,420 --> 01:20:27,520
Mislim, budilka.

606
01:20:27,780 --> 01:20:28,920
Vem, Edward.

607
01:20:33,870 --> 01:20:34,870
Hvala.

608
01:20:37,550 --> 01:20:39,290
Zagotovili si bomo prostor na desni strani ob oknu.

609
01:20:39,610 --> 01:20:40,970
Ampak ne nad krilom.

610
01:21:27,540 --> 01:21:31,540
Jesti. Truplo brata Peleja!

611
01:21:35,840 --> 01:21:39,540
B4C je za vedno.

612
01:21:40,200 --> 01:21:45,980
Foustka, vse si zamočil
evropska vohunska mreža.

613
01:21:47,120 --> 01:21:51,880
Sam si se že uničil
smisel našega obstoja.

614
01:21:52,340 --> 01:21:57,580
Priznam, prosim, ampak kot primer
Gospe se ni zgodilo nič.

615
01:22:26,990 --> 01:22:28,330
Sploh ga nimam v načrtovanih prihodkih.

616
01:22:29,770 --> 01:22:30,608
kateri je?

617
01:22:30,610 --> 01:22:31,970
Nenadoma? Bom sama ugotovila.

618
01:22:44,130 --> 01:22:45,490
Eduard, solnice.

619
01:23:05,070 --> 01:23:06,210
In poslal ti bom milkshake, Eduard.

620
01:23:20,530 --> 01:23:21,530
No prosim.

621
01:23:21,890 --> 01:23:23,350
In imamo milijarde.

622
01:23:24,410 --> 01:23:26,610
No, nihče od vas se temu ne more upreti.

623
01:23:27,670 --> 01:23:30,350
In ta regija ne deluje več.

624
01:23:31,870 --> 01:23:34,130
Človek, kakšnega psa imaš? Navsezadnje volijo
sploh brez ugriza.

625
01:23:34,520 --> 01:23:35,940
Ne bi smel skočiti nazaj in zaskočiti!

626
01:23:36,200 --> 01:23:37,900
Ni mogel, šef. Kako ne bi?

627
01:23:38,140 --> 01:23:42,760
Ker je imel to sol v ustih. Katero
solnica? No, pravega.

628
01:23:43,560 --> 01:23:46,320
Bodo našli. Hop, hop Hej, gospod.

629
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Poustka.

630
01:23:50,920 --> 01:23:51,920
Jezus Marija

631
01:23:53,260 --> 01:23:54,260
Poustka.

632
01:23:54,900 --> 01:23:56,360
Naj te objamem.

633
01:24:05,800 --> 01:24:09,220
Gospod računovodja, kako to, da imate žensko
je rekla Eduard?

634
01:24:09,480 --> 01:24:13,380
ne vem Nekako me je zmotila
sošolec.

635
01:24:13,740 --> 01:24:18,240
razumem In intimno se poznata.

636
01:24:19,060 --> 01:24:20,060
No

637
01:24:30,280 --> 01:24:31,320
Gospod Foustek.

638
01:24:32,040 --> 01:24:33,140
Gospod Foustek.

639
01:24:34,800 --> 01:24:36,160
Ali sploh veš, koliko je vredno?

640
01:24:36,480 --> 01:24:39,700
To je res načrt za vojaško uporabo
Venera.

641
01:24:41,980 --> 01:24:47,640
Prekličem vašo klasifikacijo 13b in vas imenujem
agent

642
01:24:47,640 --> 01:24:49,540
13a.

643
01:24:50,580 --> 01:24:51,580
V redu, vau.

644
01:24:53,360 --> 01:24:56,180
Ne bi ga smeli vzeti, punca.

645
01:24:57,240 --> 01:24:59,000
Zakaj pa ne, gospod Foustka?

646
01:24:59,500 --> 01:25:03,240
Vedno je bilo, ti boš glavni računovodja,
boš višji računovodja in...

647
01:25:03,640 --> 01:25:05,140
Spet agent, zdaj.

648
01:25:45,720 --> 01:25:47,120
Konec.